Bibliographie.

ARCHIBALD Lewis, Knights and Samurai, Cowen, Brydone Ltd, Thetford, 1974.
Cet ouvrage serait utile si nous faisions le parallèle entre le samouraï et le guerrier européen de l'époque médiéval.

ARNOLD Paul, Le zen et la tradition japonaise, Paris, Retz, 1976.
Ouvrage que nous avons discarté parce qu'il traitait uniquement des préceptes du Zen et de leur évolution au Japon sans être mis en lien avec le guerrier.

BOSSE, Kogaratsu, Dupuis, Belgique, 1985.
Cet ouvrage est une bande dessinée européenne créée par un «nipophile» (amoureux du Japon). Nous l'avons consultée afin d'avoir une idée de scénario pour intégrer la dimension littéraire à notre travail. Cette bande dessinée nous a aussi lancée vers certaines pistes de recherche intéressantes. Le lexique qu'on peut y trouver est aussi très bien détaillé.

BRéHéRET Yves, Les samouraï, Paris, Balland, 1972.

BYAM Michèle, Armes et armures, Éditions Gallimard, Paris, 1988.
Ce livre contient peu d'informations utiles à notre travail, quelques notions superficielles, mais les belles illustrations d'armes japonaises peuvent être utilisées pour l'esthétique, pour enrichir le travail final.

CAVELL James, « Shogun: Le roman des samouraïs », Éditions Stock, 1977.
En série ou en roman, cette oeuvre bien documentée est un repère très intéressant pour nous situer dans l'époque et les moeurs du Japon médiéval. Première mise en contact avec le choc culturel entre Orient et Occident.

COLLCUTT Martin, Five mountains, Cambridge, Harvard University, 1981.
Ouvrage peu intéressant dans le contexte de notre recherche. Offre tout de même une petite piste quant à l'arrivée du boudhisme au Japon.

CONFUCIUS, Entretiens du maître avec ses disciples, Italie, Éditions mille et une nuits, 1997.
Ce document historique nous plonge dans la pensée de Confucius, ce sage d'Orient et nous permet d'entrer en contact avec les bases d'une religion dont s'inspire largement le code d'honneur du samouraï. En fait, la religion même du samouraï comporte des notions syncrétisées du Confusianisme.

DELAY Nelly, Le Japon éternel, Paris, Gallimard, 1998.
Ce livre est un bon survol de plusieurs points que nous aborderons dans notre recherche, cependant, comme mentionné, les thèmes ne sont pas traités en profondeur. Quelques images intéressantes. C'est au contact de cet ouvrage que l'idée de parler des forteresses nous est venue.

DI VILLADORATA Massimo, La voie du guerrier, Ottawa, Les Éditions de L'Homme LTÉE, 1975.
Ce livre est une bonne introduction à la pensée du samouraï. L'ouvrage nous met en contact avec de grands principes martiaux ainsi que les bases de la philosophie guerrière; le tout vu à travers le regard d'un homme fortement imprègné des arts guerriers.

DUSS Peter, Feudalism in Japan, Harvard University, 1969.
Bon repère quant aux dates d'événements majeurs dans l'histoire du Japon féodal.

FRéDéRIC Louis, Japon, l'empire éternel, Paris, Édition du Félin, 1985.

FRéDéRIC Louis, La vie quotidienne au Japon à l'époque des samouraï, Paris, Hachette, 1968.
Ouvrage essentiel à notre recherche, notamment en ce qui a trait à la religion et aux moeurs. Les grandes religions syncrétisées dans le BUSHIDO sont très bien décrites, ainsi que plusieurs éléments de la vie quotidienne au Japon à l'époque des samouraï.

GENDRON Jean-Pierre, Japon: sabre, paravent, miroir, Paris, Éditions Ouvrières, 1983.

HYAMS Joe, Zen in martial art, New York, St-Martin's press, 1979.

KEIKO Yamanaka, Relire le traité des cinq anneaux, Éditions Économiade, 2000.
Bonne interprétation du traité de Musashi. Il s'agit d'une oeuvre récente nous permettant d'avoir un point de vue actuel sur le sujet.

MISHIMA Yukio, Le Japon moderne et l'éthique samouraï, Paris, Gallimard, 1985.

MYAMOTO Mushashi, Le traité des cinq roues, BUDO Éditions- Les Éditions de l'Éveil, France, 2000.
Document historique rédigé par un héros japonais, lui-même samouraï. Traité martial sur l'art de combattre au sabre. Contient quelques notions sur les castes et la «voie du guerrier». Ce livre est traduit et commenté par un pratiquant d'art martiaux, ayant 40 années d'expérience. Donc cette traduction est celle qui conserve le plus l'esprit guerrier nécessaire à la compréhension de cette oeuvre majeure.

NUKARIYA Kaiten, The religion of the samurai, London, 1973.
Comme le titre l'indique, ce livre traite spécifiquement de la religion du samouraï, mais plus particulièrement du Zen. Il sera donc très utile pour cette partie de recherche.

PIGEAIRE Catherine, Femmes et samouraï, Paris, Des Femmes, 1986.
Cet ouvrage parle du rôle de la femme dans la société féodale. Bien qu'intéressant, il ne sera pas d'une très grande utilité, peut-être servira-t-il pour les moeurs?

PINGUET Maurice, La mort volontaire au Japon, Gallimard, 1984.
Cette oeuvre explique en profondeur le rite du sepuku (suicide rituel du samouraï). Ce livre est beaucoup plus complet que ce qui est nécessaire pour notre travail. Nous en utiliserons donc une toute petite partie.

RANDOM Michel, Les contes des arts martiaux, Éditions Albin Michel S.A., Paris, 1988.
Cet ouvrage contient divers contes guerriers du Japon et aussi un bref historique des arts guerriers de l'Orient. Il peut servir à comprendre l'origine des arts guerriers ainsi qu'à intégrer la facette littéraire dans notre travail. De plus, les contes nous ont lancés sur des pistes intéressantes, comme la symbolique de certains items reliés au samouraï.

ROCHEDIEU Edmond, Le shintoïsme, Paris, Éditions Garnier Frères, 1968.
C'est un ouvrage génial, presqu'une bible servant à comprendre les principes du shintoïsme. Ce livre nous a permis de comprendre la notion de «Kami» et la mythologie japonaise. De plus, le chapitre sur le Bushido est bien détaillé. C'est l'ouvrage le plus précis que l'on a sur ce sujet.

SAMSOM G.B, Le Japon, Paris, Payette, 1938.

SUN TZU, L'art de la guerre, Hachette Littératures, Paris, 2000.
Document historique rédigé en Chine. Comme il a été appliqué au Japon et non en Chine, cet ouvrage nous permet de saisir l'esprit guerrier japonais et les arts qui en découlent.

WILLIAM KNAX George, Imperial Japan, London, 1905.
DUUS Peter, Feudalism in Japan, New York, Alfred A Knopf, 1969, 116 pages.
Ce livre traite de l’époque médiévale du Japon. Il touche aux questions relatives aux systèmes politiques et à des événements importants comme par exemple le passage de la monarchie à l’anarchie féodale. Il présente aussi des explications concernant les époques de transitions dans l’histoire du Japon. Il nous sera utile principalement pour la rédaction de l’histoire du système du Shoguna et possiblement pour d’autres parties de notre recherche qui peuvent bénéficier de certains éléments pertinents comme le développement de la bureaucratie ou l’abolition des formes féodales. Ce livre présente également un glossaire (p.115 et 116) qui apporte des définitions simples à des nouveaux termes qui sont nombreux dans notre recherche.

Hardwich, M, Découverte du Japon, Paris, Librairie Larousse, collection Larousse Poche couleurs, 1971, 159 pages.
Ce livre fait l’histoire exhaustive du Japon depuis la préhistoire jusqu’à nos jours. Chose intéressante dans ce livre, c’est qu’il fait ressortir la mentalité japonaise qui consiste à repousser l’envahisseur mais à s’imprégner par après de sa culture et de ses connaissances. Nous utiliserons davantage le chapitre concernant les origines et l’entrée dans l’histoire ce qui nous permettra de compléter nos données concernant l’historique du shoguna.

Hazan Fernand, Art Japonais, Paris, Petit encyclopédie de l’art, 1958, 15 pages.
Ce livre traite de l’art japonais durant la fin de l’époque Héian (IX ième siècle) et l’époque Fujiwara (X-XII ième siècle). On fait allusion à ces périodes importantes de l’histoire japonaise en rapportant l’influence extérieure du Japon tant sur le point de vue de l’art que de la culture. C’est surtout un petit recueil d’illustrations qui répertorient des œuvres importantes et qui tendent à montrer le contraste de l’exquise sensibilité féminine et de la virilité magnifique du Samouraï. Ce qui pourrait nous être utile tant pour les images que pour nous faire comprendre la fonction de l’art poétique et de l’art pictural qui racontent des histoires ‘ Un poème est une peinture avec une voix ; une peinture un poème sans voix». D’ailleurs certaines illustrations montrent le portrait des premiers shoguns.

RANDOM Michel., Les Arts Martiaux ou l’esprit des budô, Paris, Éditions Denoël, 1980
Ce livre traite bien de l’histoire du Japon mais traite en grande partie des différents arts martiaux japonais, de la philosophie japonaise et la spiritualité de ces arts martiaux tout en montrant la place que ces arts anciens occupent au Japon aujourd’hui. Les informations de ce livre seront utiles pour l’ensemble de la recherche car il traite en grande partie des points qui nous intéressent dans le cadre de notre travail. Il y a un lexique en français cette fois ce qui nous facilitera la compréhension des différents termes techniques. De plus, il y a de nombreuses photos et dessins qui montrent les costumes et les guerriers en positions ou situations de combat.

TAZAWA Yutaka, Panorama de l’histoire culturelle du Japon, Ministère des Affaires Etrangère, Japon, 1974
Ce livre vise à faire comprendre l’évolution du Japon contemporain à travers le domaine des arts plastiques. Ce qui est particulier, c’est qu’en observant les différents phénomènes culturels du Japon, on s’aperçoit que les Japonais ont toujours cherché à «japoniser» les cultures étrangères à travers cinq époques culturelles distinctes que l’auteur identifie ainsi : L’âge archaïque, les premiers temps historiques, le Moyen Age, l’Ère Pré-Moderne et les Temps Modernes. Ce livre contient aussi de nombreuses illustrations qui soulignent surtout la recherche de la beauté et de l’esthétisme comme valeur importante. Ces caractéristiques se retrouvent dans la beauté des costumes, l’architecture, les jardins et la peinture. Ce livre nous sera donc utile également pour l’ensemble de notre recherche.


Ouvrages de référence

HABERSETZER Gabrielle et Roland, Encyclopédie des arts martiaux de l'Extrême-Orient, Éditions Amphora, 2000.
Véritable puits de connaissances en ce qui concerne tous les arts guerriers, le tout rédigé par un fervent pratiquant de ceux-ci. Cette encyclopédie contient de nombreuses illustrations et un lexique plus que complet sur le sujet. La plupart des points de notre travail y sont développés en profondeur. Ouvrage majeur pour notre recherche.

Périodique

COQUET Michel, «L'esprit du BUDO», Arts Martiaux, n.55 (janvier 2002), p. 16-21.
Survol agréable du Budo, nous a permis de découvrir ce périodique intéressant.

MAROTEAUX Roland, «L'art du sabre japonais ou la voie du guerrier», Arts Martaiux, n. 52 (juin 2001), p. 12-14.
Bonne vulgarisation de l'art du sabre et bonnes pistes à suivre quant à certains films à voir.

Documents audio

MICROSOFT, "Encarta Encyclopedia 98", USA, 1997.
Survol ridicule du sujet.

DREAMTIME INTERACTIVE PRODUCTION, "Shogun Total War", USA, 2000.
Jeu informatique ayant inspiré l'impressionnant site du même nom. Il comporte de précieux renseignements concernant plusieurs aspects de notre travail. Le jeu lui-même contient plusieurs informations intéressantes et historiques. De plus, le disque de jeu contient de nombreuses images pouvant être utilisées.

Les septs samouraï

Ghost Dog
Film présentant un tueur à gage respectant les règles de l'Hagakure , bible du samouraï. L'accent est vraiment mis sur l'importance du code d'honneur dans une société décadente (la nôtre!). Plusieurs citations
intéressantes.

Tabou
Magnifique au plan artistique, chef d'oeuvre de décors et de costumes. Ce film nous plonge dans l'ambiance du Japon militaire, en présentant le samouraï comme membre d'une milice chargée «d'étouffer les révoltes». Permet de visualiser l'environnement et la vie d'un samouraï.

Internet

World culture, http://www.wsu.edu:8080/~dee, 08/04/02

The way of the Daimyo, http://www.totalwar.com/community/wotd/800/intro.htm , 08/04/02
Site très intéressant dressant un survol historique des plus impressionants, en plus d'aborder les castes, la philosophie guerrière et l'équipement.

Kyosaku http://www.multimania.com/kyosaku/bukkyo/bd k 421.htm , 08/04/02

SamuraiArchives http://www.samurai-archives.com/ ,08/04/02

Castles of Japan, http://www.geocities.com/castlejapan/alphadex.html , 08/04/02